Add TOML configuration file support with:
- ConfigError exception class for config-related errors
- load_config() function to parse TOML files with proper error handling
- Tests for missing file and invalid TOML syntax scenarios
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>