- Add parseApkFilename() integration to extract environment and commit info
- Return environment field (dev/sandbox/product/other) in API response
- Return commit field (short commit ID) in API response
- Add comprehensive test coverage for the new metadata
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
